tag:blogger.com,1999:blog-6256184552569471592.post547285088186635359..comments2024-02-11T12:21:56.188+01:00Comments on Por las montañas de Holanda: Roger Wolfe: Oigo girar los motores de la muerteManuel Abacáhttp://www.blogger.com/profile/12563147313007950753noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6256184552569471592.post-5660854737258731692009-01-29T10:54:00.000+01:002009-01-29T10:54:00.000+01:00Ah, veo que cumpliste pronto con lo que anunciaste...Ah, veo que cumpliste pronto con lo que anunciaste de Roger Wolfe. Encantado de leerlo.<BR/><BR/>Me gustó esa distinción entre influencia y confluencia, y hablar del misterio de las almas gemelas. Una cosa es calcar un manierismo, un efecto estilístico o un determinado recurso técnico; y otra encontrar ese autor con el que, de repente, todo son vasos comunicantes porque te abre puertas que antes desconocías o te vedabas. Tengo muy fresco uno de esos casos de coincidencia en cuanto a 'visión del mundo': Mario Levrero leyendo a Franz Kafka y lanzándose a escribir su primera novela, "La ciudad". Como él mismo explicó, intentó traducir al rioplatense la manera de percibir el mundo del autor praguense.<BR/><BR/>Y, ya que estamos, qué cierto: una cosa es presumir de lecturas y otra leer bien, leer lo que uno necesita. Juraría que fue Nabokov el que dijo que pasó más de 15 años con el "Ulises" de Joyce en la estantería hasta encontrar el momento de leerlo. Rumor infundado o no, lo que me importa de la anécdota es que cada cual debe llegar a los autores, no por obligación, sino cuando se siente preparado para la cita.<BR/><BR/>Un abrazo.Aviones desplumadoshttps://www.blogger.com/profile/08789118020624410543noreply@blogger.com