El ruido y la furia

 

Después de todo, es lo que yo digo que el dinero no vale nada; lo que compras sí.

William Faulkner - El ruido y la furia

La traducción es de Ana Antón-Pacheco

Josan Hatero: La piel afilada.

Me llamo Sonia. Estoy divorciada. Tengo treinta y un años. Vivo sola.

Tres semanas después de que él se fuera, descubrí que había olvidado su segundo apellido. Seis años de casados y no podía recordar su segundo y estúpido apellido. Busqué nuestras viejas fotos, como si la expresión de su cara o su mirada o un gesto de sus manos pudiera hacerme recordar. Miré todas las fotos una por una y, tras tres semanas de pura ausencia, eché a llorar. Se segundo apellido era lo único de él que había conseguido olvidar.

Josan Hatero - La piel afilada

Imagen: Juan Francisco Casas. Dirección:http://www.juanfranciscocasas.com/