Europeas, elecciones

No le gustó aquella gente…les cogió miedo. Y detestaba a la vez el propio pánico que le entraba. Señor…, aquí tiene al pueblo...por el que cree usted que está trabajando. Los oficiales que corren por los casinos no son el pueblo… Ésas son las maneras de Europa, donde no se hacía lo que se decía y viceversa. Donde cualquiera podía creerse que los estudiantes y los militares eran el pueblo. Europa, donde hay naciones que no son pueblos.

Joseph Roth - La tela de araña

La traducción es de Javier Orduña, la fotografía de Vivian Maier.

Joseph Roth: La filial del infireno en la Tierra. Escritos desde la emigración.

...al principio era la palabra, no la frase hecha.

Joseph Roth, La filial del infierno en la Tierra. Escritos desde la emigración.

Foto: José Manuel Navia. Dirección: http://jmnavia.blogspot.com

Joseph Roth: Jefe de Estación Fallmerayer

Un párrafo de Roth:

Tan sólo a Fallmerayer le parecía que la guerra le había liberado de una situación sin esperanza. Sin duda sus gemelas le inspiraban lástima. También su mujer. Sin duda, también su mujer. Pero mientras los camaradas, en cuanto hablaban de la patria, mostraban en su expresión y en sus gestos toda la emoción de que eran capaces, a Fallmerayer le parecía como si, para hacer lo mismo que ellos, cuando se ponía a hablar de los suyos tuviera que afectar en su mirada y en su voz una añoranza, cuando no falsa, sí al menos exagerada. Y en realidad le apetecía más hablar con los camaradas acerca de la condesa Walewska que de su propia familia. Se obligó a guardar silencio. Y le pareció como si mintiera el doble.