viernes, 18 de noviembre de 2011

Geometría


Un plato boca abajo no contiene mucho, pero posee una base más ancha, está mejor plantado.


Para el círculo, para la esfera está la pi griega, pero para la figura perfecta de la vida no hay cuadratura.

Un hombre es lo que ha cometido. Si lo olvida, es un vaso puesto del revés, un vacío cerrado.


Erri de LucaEl peso de la mariposa
Traducido del italiano por Carlos Gumpert. La fotografía es de Dimitri Stefanov.

miércoles, 16 de noviembre de 2011

A sí mismos



hoy todo son ordenadores y más ordenadores
y pronto todo el mundo tendrá uno,
los niños de tres años tendrán ordenadores
y todo el mundo conocerá todo
lo relacionado con los demás
mucho antes de que lleguen a conocerse

Charles BukowskiEl padecimiento continuo
La traducción es de Silvia Barbero, la fotografía, de Robert Adams.

martes, 1 de noviembre de 2011

Día de los Difuntos



Casi al final, el soldado me dijo: déjame morir, estoy ya muy cansado. Yo le respondí: ya te dejo morir, déjame, sólo, salvarte antes.

Ondjaki, Y si mañana el miedo.

La fotografía es de Daido Moriyama; la traducción, de Félix Romeo.