sábado, 12 de abril de 2014

Europeas, elecciones




No le gustó aquella gente…les cogió miedo. Y detestaba a la vez el propio pánico que le entraba. Señor…, aquí tiene al pueblo...por el que cree usted que está trabajando. Los oficiales que corren por los casinos no son el pueblo… Ésas son las maneras de Europa, donde no se hacía lo que se decía y viceversa. Donde cualquiera podía creerse que los estudiantes y los militares eran el pueblo. Europa, donde hay naciones que no son pueblos.
Joseph Roth - La tela de araña
La traducción es de Javier Orduña, la fotografía de Vivian Maier.