sábado, 9 de junio de 2012

Director


Perderé la carrera porque no soy un caballo de carreras…Soy un ser humano y tengo mis propios pensamientos, mis secretos y una condenada vida en el cuerpo que él no sabe que existe porque es un memo. Supongo que a ustedes esto les hará gracia, que yo diga que el director es un estúpido cabrón, cuando yo apenas sé escribir y él sabe leer, escribir y sumar como un catedrático. Pero lo que digo es la pura verdad. Él es un imbécil y yo no, porque yo sé ver lo que hay dentro de los que son como él mejor que él lo que hay dentro de los que son como yo.

Alan SillitoeLa soledad del corredor de fondo.

La traducción es de Javier García Sánchez. La fotografía es de Levan Kakabadze.





martes, 5 de junio de 2012

Progreso



El tiempo es el sistema que debe cuidar de que no ocurra todo al mismo tiempo.
Cees Nooteboom - La historia siguiente

La traducción es de Julio Grande; la fotografía, de Miguel Ferraz Araújo.