Nunca me di cuenta de cuándo se deja de ser pequeño para convertirse
en mayor.
Probablemente cuando nos empieza a gustar ducharnos. Probablemente
cuando nos ponemos tristes. Pero no estoy seguro: no sé si soy mayor.
En mi familia los animales domésticos
no eran perros ni gatos ni pájaros. En mi familia los animales
domésticos eran los pobres.
El plural de pobre no era pobres. El plural de pobre era esta gente.
Un conocido mío solía afirmar que el aire de campo es puro porque los
campesinos duermen con la ventana cerrada.
La verdad es que parte de mi futuro ha quedado detrás de mí.
António Lobo Antunes – Libro de crónicas. Una selección
La traducción es de Mario Merlino
No hay comentarios:
Publicar un comentario