viernes, 25 de noviembre de 2022

Se decía "aprender"


Cuando ahora leo a Proust o a Mauriac, no creo que evoquen los tiempos en que mi padre era niño. El panorama de mi padre es de la Edad Media.

[…]

Mi padre perdía clases por tener que ir a recoger las manzanas, agavillar el heno y la paja, por culpa de todo aquello que se siembra y se recoge.

[…]

Consiguió saber leer y escribir sin faltas. Le gustaba aprender. (Se decía aprender, a secas, como beber o comer)


Annie Ernaux - El lugar

La traducción es de Nahir Gutiérrez. La imagen, de Salvi Danés

No hay comentarios: